Enjeux
Le chlore : bon et mauvais à la fois

"(...) Le chlore demeure encore aujourd'hui le produit le plus utilisé en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde pour désinfecter l'eau potable. Or, la chloration réagit avec la matière organique naturelle contenue dans l'eau pour former des sous-produits considérés comme potentiellement cancérigènes ou pouvant peut-être causer des troubles de grossesse. Par conséquent, les normes relatives à la présence de ces substances dans l'eau potable se resserrent dans la plupart des pays et posent un défi important, celui de désinfecter une eau tout en minimisant la formation de sous-produits de la chloration."

Institut national de santé publique du Québec, "Est-ce risqué de boire l'eau du robinet ou de prendre un bain ou une douche?" Communiqué du 17 mai 2002 (site du Gouvernement du Québec)